ページの先頭です。 コンテンツに飛ぶ | ナビゲーションに飛ぶ

山形弁

村山弁豆知識 ｜ 各地域のなまり ｜ 特徴的な単語 ｜ リンク集 ｜ トップページに戻る

 

山形弁とは

山形弁とは、山形県で使われる方言の総称のことです。
実際には「山形弁」という方言は存在しないのですが、村山弁のことを「山形弁」と言うこともあるようです。
山形には、村山地方の村山弁、最上地方の新庄弁、置賜地方の置賜弁、庄内地方の庄内弁、の４つの方言があります。
庄内地方に住む方は、村山弁、新庄弁、置賜弁を総称して内陸弁と呼びます。

 

トップページへ戻る

 

村山弁豆知識

ここで、村山弁にちょっと注目してみましょう。

１、村山弁は、助詞が標準語と大きく違います。

「に」→さ山さ山菜採りいぐべ（山に山菜採りに行こう）
 
 おらいさあがってけー（私の家に寄っていきなさい）
 

このように、「○○に（へ）行く」などの「に（へ）」は、山形弁では「さ」と言い換えます。

「を」→ばこいづば、けろ（これを、ください）
 私ば連れてって（私を連れいって）

「○○をする」の「を」は「ば」へと言い換えられます。
ちょっと不思議ですね。

２、語尾に「す」をつけることによって丁寧な表現になります。
よくいらっしゃいましたね→よぐござたなっす
どこに行くのですか？→どさいぐなやっす？


３、イントネーションの抑揚が少ない。
イントネーションの上下が少なく、淡々としゃべるようです。
「ず」や「べ」は、「ず～」「べ～」と語尾をちょっとのばしてみると山形弁っぽく聞こえます。
また、山形弁は男性の言葉と女性の言葉であまり差がないようです。

このページのトップに戻る

 

各地域のなまり

山形県は、地域によって特色あるなまりがあります。
その例として、同意の意味を持つ「そうです」のバリエーションを見てみましょう。

「そうです」を意味する各方言

村山弁「んだず」「んだべした」
新庄弁「んだにゃー」
置賜弁「んだごで」
庄内弁「んだのー」

シンプルな「そうです」という言葉ひとつであっても、このように様々なバリエーションが存在しています。

次に、地域別の会話例を見てみましょう。

やまがたママの安心ナビゲーション
会話例：村山弁 ｜会話例：最上弁 ｜会話例：置賜弁 ｜会話例：庄内弁 ｜方言辞典

まずは耳を慣れさせるのが一番。
わからないからと億劫がらずに、山形出身者と、どんどんおしゃべりしてみましょう！
はじめはわからないかもしれませんが、耳が慣れてくるとニュアンスを感じ取れるはずです。
Yesの時は、迷わず大声で「んだ！」　Noのときは、「んね！」 ですよ。

映像で見る山形弁
やまがたchannelで公開中、山形弁講座の映像はこちら！(YouTube動画に飛びます。)

このページのトップに戻る

 

特徴的な単語

山形の方言のなかでも、特徴的な単語をいくつか紹介します。

あがすけ生意気という意味
うがい多いという意味
おしょうしな置賜弁でありがとうの意味
おらい自分の家という意味
例：「おらいのばさまがよ～」（うちのおばあちゃんがさ～）
けるあげるという意味
例：「これ、ける」（これ、あげる）
こわい疲れるという意味
例：「山さ登ったからこわい」（山に登ったから、疲れた）
ごしゃく怒るという意味
例：「う～、ほだなことすっどごしゃかれっじゃー」
（あーあ、そんなことすると怒られるよ）
さすけねぇ大丈夫、差し支えないという意味
じょんだ上手だという意味
例：「おめーは絵がじょんだな～」（おまえは絵が上手だなあ）
なげる捨てるという意味
例：「これ、なげてけろ」（これ、捨ててちょうだい）
もっけだのー庄内弁でありがとうの意味
わらわら急いでという意味
例：「わらわらままけは！」（急いでご飯食べなさい！）

このページのトップに戻る

 
山形弁の参考になるサイト
NHK山形放送発！んだんだ語る方言番組　今夜はなまらナイト

チャレンジしてみる？！
山形コミュニティ新聞　挑戦！山形弁検定

このページのトップに戻る

トップページに戻る

 
 
 
 
 


 

この記事に対するお問い合わせ

このページのTOPへ
ナビゲーション